Fãs de Lana Del Rey já podem comemorar! Depois de muitos boatos envolvendo a vinda da cantora ao Brasil, o festival Planeta Terra e a T4F acabam de confirmar o line-up do evento, que acontecerá no dia 9 de novembro, no Campo de Marte, em São Paulo. E sim, Lana vem cantar pra gente!
Além da cantora norte americana, o Planeta Terra Festival 2013 terá apresentações de Clarice Falcão, BNegão e os Seletores, O Terno, Blur, Beck e Palma Violets. Gostaram? A pré-venda de ingressos começará no dia 22 de julho (segunda-feira) para clientes do Banco do Brasil, e no dia 26 de julho, à 0h01, a venda será aberta ao público geral. O mínimo a ser desembolsado na compra de um ingresso será o valor de R$ 300 (inteira) e R$ 150 (meia-entrada). Mas pra ver Lana vale, né gente? Para maiores informações, é só clicar AQUI.
Podemos esperar um espetáculo com um palco intimista, leões, corvos, velas e cortinas? É muita ansiedade, meu povo. Agora é só ficar atento, pois sabemos que a disputa por um ingresso vai ser boa. E só para aquecer, confira algumas performances da cantora no último show da Paradise Tour em Helsinque, Finlândia.
Florence and The Machine se apresentam no mesmo dia de Muse e 30 Seconds to Mars
Foram confirmadas mais duas grandes atrações do Rock in Rio 2013, marcado para setembro. No segundo dia de festival, 14, vão se apresentar as bandas Florence and The Machine e 30 Seconds to Mars. Eles tocam antes do Muse, que encerra os shows do palco Mundo.
No início da semana, a organização do evento já tinha anunciado a brasileira Capital Inicial para o mesmo dia. Com isso, a noite de shows do palco mundo em 14 de setembro fica fechada com Capital Inicial, 30 Seconds to Mars, Florence and The Machine e Muse.
Esta será a segunda apresentação do grupo comandado pela vocalista Florence Welch no Brasil. Ela foi eleita este ano pelo NME Awards como a melhor cantora britânica de 2012. Eles continuam a divulgação do último disco, "Cerimonials", lançado em 2011.
O 30 Seconds to Mars também já esteve no Brasil em 2007 e 2011. Esta semana eles revelaram que vão lançar o primeiro single do quarto disco no espaço. A música "Up in the Air" irá viajar com a missão SpaceX, responsável por levar suprimentos da Terra para a Estação Espacial Internacional. O novo disco é esperado para o fim do ano.
O Rock in Rio vai acontecer nos dias 13, 14, 15, 19, 20, 21 e 22 de setembro e já tem outras atrações confirmadas, como Nickelback, Bon Jovi, John Mayer, Metallica, Iron Maiden, Beyoncé, Avenged Sevenfold, Alice In Chains, Ghost, Slayer, Rob Zombie, Bruce Springsteen, Sepultura, Tambour Du Bronx, Ivan Lins e George Benson. Os ingressos começam a ser vendidos em abril.
“The Mrs. Carter Show – World Tour” será o nome da nova turnê que Beyoncé levará para o mundo em 2013, com passagem pelo Rock in Rio em setembro deste ano.
O nome Mrs. Carter é uma brincadeira da cantora, que agora cria uma nova espécie de persona,numa óbvia homenagem ao sobrenome de casada, do marido Jay-Z.
Queen B dá o recado direitinho e de forma bastante direta: em 2013, ela será a rainha da música. A “The Mrs. Carter Show – World Tour” vai começar na Europa, no dia 15 de abril.
Vai rolar essa história de realeza francesa na turnê?
No trailer da turnê (vídeo acima), divulgado somente para a TV do Reino Unido, a inspiração visual é no mundo das rainhas. Pelo tipo de maquiagem, perucas e adereços, pode ser uma inspiração na corte extravagante francesa. Ou então na realeza britânica por causa das golas e do “mastro” que remetem ao tempo da Rainha Vitória, como informa o leitor Rafael Jacques nos comentários deste post.
Resta saber se isto foi feito somente para o material promocional ou se veremos rainhas e vestidões desse jeito nos palcos.
Confira o pôster da turnê e uma das fotos promocionais:
O que mais vai rolar no Rock in Rio 2013?
Por enquanto, 80% do line-up não está divulgado. No entanto, já sabemos de artistas e bandas lindas que virão esse ano, como o Muse (no dia 14); Bruce Springsteen e John Mayer (no dia 15); Metallica, Alice in Chains, Ghost e Sepultura (no dia 19) e Iron Maiden, Avenged Sevenfold e Slayer (no dia 22).
Todos esses shows acima irão acontecer no Palco Mundo, o principal. Além dele, doa dia 13 ao dia 22 de setembro, terá mais três palcos: Palco Sunset, Palco Eletrônica e Palco Rock Street. Cada um deles deve receber mais quatro bandas, pelo menos. Ou seja, vai ser fodástico.
O site do Rock in Rio, aliás, te informa direitinho sobre tudo que vai acontecer no evento! Mas hein… Beyoncé + realeza francesa = é muito amor!
Muita sensualidade, coreografia, a companhia das meninas do Destiny’s Child e centenas de dançarinas. Beyoncé levou tudo isso ao palco montado em New Orleans para cantar no intervalo do Super Bowl, campeonato de futebol norte-americano.
Os mais de 10 minutos da performance não tiveram todo aquele mise en scene grandioso, espetaculoso e novidadeiro feito por Madonna no mesmo evento no ano anterior. No show da Beyoncé, o que importava mesmo era cantar ao vivo, dançar e rebolar lindamente como ninguém.
Com um microfone que não saiu da mão nem por um segundo, a cantora usou e abusou dos gritos gigantes e do vozeirão rasgado e afinado ao passear pelos principais sucessos de sua carreira. Às vezes, dava até para achar que ela queria deixar claro, após a posse do Obama, que ela consegue fazer lindamente ao vivo. Como se precisasse, né?
A rainha do R&B/soul começou o show com “Crazy in Love”, depois partiu para aquele momento Tina Turner (com pezadas, galopadas e chutinhos em “End of Time”) para, logo em seguida, ficar na frente de vários telões que replicavam sua imagem durante a música “Baby Boy”.
(Foto: Reprodução/TV)
O momento mais legal da apresentação?
A presença de Kelly e Michelle, as companheiras do grupo Destiny’s Child. Juntas, as três cantaram “Bootylicious” e “Independent Woman” e ainda ficaram para cantar e dançar “Single Ladies” com a “patroa”. O que foi aquela hora em que as três juntas ficaram dançando a coreografia do maior hit da amiga rica? Momento épico do show!
A balada “Halo” fechou a apresentação num momento mais simples, com Queen B fazendo todos cantarem com ela. Uma apresentação simples, básica, mas monstruosamente grande por causa da artista que rebola, grita, brilha, canta e bota fogo num palco como ninguém.
Veja o vídeo da apresentação:
Anúncio bombante: Beyoncé estará no Rock in Rio 2013!
Foi só o show do Super Bowl acabar para a organização do Rock in Rio 2013 anunciar: Beyoncé será a principal atração dos shows este ano. Tá bom pra você?
Lady Gaga finalmente confirmou esta semana duas apresentações no Brasil em novembro. A "Born This Way Ball Tour"
vai passar por São Paulo e Rio de Janeiro, respectivamente nos dias 9 e
11. Sobre a pré-venda de ingressos, a assessoria do evento emitiu um
comunicado nesta terça, dia 7.
Clientes com cartão Ourocard Banco
do Brasil vão poder garantir seu ingresso para o show do Rio de Janeiro
no dia 14 de agosto, às 10h. Os demais fãs podem efetuar a compra no
dia 17 de agosto, no mesmo horário. O evento vai acontecer no Parque dos
Atletas.
Lady Gaga revelou também que seu novo disco
vai se chamar "ARTPOP" e deve ser lançado no início do ano que vem,
depois que sua turnê acabar. Neste novo projeto Gaga conta com a
produção de RedOne, responsável pelo álbum de estreia "The Fame", em
2008.
O Papelpop teve um representante no primeiro show da nova turnê de Madonna em Tel Aviv, Israel. Fernando Rodrigues, amigo do blog e fã número 1 da cantora (assim como todos nós!), acaba de contar tudo que rolou no espetáculo.
Este é o relato dele, que se emocionou, opinou, destacou os pontos altos (e até os baixos!) do show da Rainha da música pop, Madonna:
Lembram quando Madonna recentemente disse que Brasil e Israel tinham os publicos mais apaixonados? Ela tem razão. A tensão, o estresse, e a energia que o tal de amor gigante dos fãs desses dois países têm é bem parecida.
No começo, foi o maior empurra-empurra para ficar no melhor lugar da pista VIP (que era enorme). Lá da fila, já dava pra ver varios sortudos que tinham recebido o direito de assistir ao show do Golden Triangle (“PIT” – ou aquele buraco entre os palcos)!
Foi realmente bem “selvagem” pra entrar no show! Pessoas de todas as idades! De toda Europa! De todo o mundo! Dois dias antes, assisti ao ensaio pela grade e fiquei impressionado porque Madonna viu o show sentada enquanto uma dublê fez todo o show em seu lugar pra que ela visse extamente como o show seria! E todo mundo sabe o quanto ela é perfeccionista.
O performático Offer Nissim abriu o show e depois veio o simpático Martin Solveig.
Um sino é amarrado no palco. O grande show vai começar…
Tá pensando que a muvuca só rola no Brasil?
Mais fãs animados colados na grade para ver a Madonna…
Começa o show…
É a introduçao de “Act of Contrition” – comeco de “Girl Gone Wild” e da faixa homônima do álbum “Like A Prayer”. É Madonna no palco, galera, para fazer os israelenses pirarem – e nós também.
“Girl Gone Wild” explode na caixa e tudo lembra o maravilhoso vídeo da música. Os dançarinos estão de salto alto, como no clipe, e até o namoradinho dela está como o resto dos meninos (acho que era ele! Hahaha!).
Na sequência, vem “Revolver”, “Material Girl” e “Gang Bang”: aqui ela mata geral atirando em todos os bailarinos que se aproximam. Nessa hora, é a primeira vez que ela vem bem perto do palco. Ela está muito linda. Pele perfeita (ainda que eu ache que nao deveria estar tão magra :P).
Ela desfalece na ponta da passarela que a conecta com o público e começa a cantar “Papa Don’t Preach” após ser presa por dançarinos disfarçados com cabeças de animais, como se fossem membros de alguma tribo do deserto.
Após se livrar de seus algozes, é hora de “Hung Up” e ela caminha na corda bamba (“slackline”). As projeções são mesmo um show à parte, e enquanto ela se arrisca ao caminhar na corda, parece que ela e os bailarinos estão caminhando sobre chamas gigantes que aparecem nos telões.
De volta à ponta da passarela, ela inicia “I Dont Give A”. Nesse momento, eu a senti um pouco cansada, mas, de repente, surge Nicki Minaj numa projeção sensacional. Quando ela canta “There’s Only One Queen…”, a galera vai à loucura.
De “I Don’t Give A”, ela vai para “Heartbeat” e “Best Friend”. Ela troca de roupa e surge para o bloco que eu carinhosamente chamei de “Paquita”. A apresentacao de “Express Yourself” é ótima…
A polêmica com Lady GaGa
Mas aí chega a hora da tão esperada polêmica: ela canta “Born This Way” de Lady Gaga e emenda com “She’s Not Me”. Pode falar? Geral cantou “Born This Way” e gritou muito na hora de “She’s Not Me”.
Então começa a melhor parte pra mim desse bloco: “Give Me all Your Luvin’” é homérica! Coreografia sensacional!
Soldadinhos flutando no teto do palco, cheeleaders em todos os cantos… Ela transportou toda a magia da sua apresentação no Superbowl pra esse número! Na sequência, um mix de músicas e fases da carreira dela surgem no background como se ela quisesse dizer que “se você quiser, ela tem tudo pra oferecer em sua vasta e longeva carreira e discografia”.
É hora da minha primeira e talvez unica decepção do show: “Turn Up The Radio”. Essa música é ótima no CD, mas Madonna a mostra sem a energia do álbum. É parada com uma guitarra – e ela ainda desafina bastante nessa hora. Uma pena.
Do único momento “mais ou menos” pra um dos mais bonitos pra mim: o trio basco Kalakan é apresentado! Ela canta “Open Your Heart” quase acusticamente! É lindo de se ver e ouvir. Ela parecia muito feliz com o resultado.
De repente, ela abaixa o microfone pra galera cantar com ela, quando um fã canta: “open you heart I’ll make you love me”, e ela, toda risonha, responde que o ama também.
O namorado dela passa boa parte do show dançando perto da patroa! Depois da bela apresentação com Kalakan, ela conversa bastante com a plateia e agradece Tel Aviv por recebê-la. Ela então começa um belíssimo discurso e explica o quão importante é pra ela estar ali e por que ela quis começar a turnê em Israel.
Uma das razões é por que ela gostaria que todos os conflitos entre israelenses e palestinos acabassem. “Vocês não podem ser meus fãs se não quiserem a paz mundial”, disse a cantora.
O empresário Guy Oseari escolhendo a galera pra ficar perto do palco…
“Nós somos todos filhos do universo. Não importa se gays, héteros, judeus, muçulmanos, budistas, negros, asiáticos. Nós sangramos todos da mesmo cor e nós nascemos para amar e ser amados”, dizia Madonna no palco.
“Sei que é fácil vir aqui e pedir a paz mundial, mas deveríamos esquecer títulos, países e religião e tratar todos os seres humanos com dignidade e respeito. Sem isso jamais teremos paz. Comecem hoje. Vocês são o futuro! Nós somos o futuro!”, falou.
Nessa hora, várias pessoas gritaram o suposto nome dela judeu: “Ester”. A rainha judia da Pérsia! Ela então canta “Masterpiece”. Belo vocal, mais uma vez com o trio Kalakan. Termina o bloco e mais um background espetacular, dessa vez com “Justify My Love” como tema.
Começa o novo bloco (que mistura feminino e masculino) com “Vogue”!
Ela está linda demais! Melhor figurino do show! Feminino e masculino se misturam nas roupas dos bailarinos. A coreografia é como a do Superbowl. Sensacional.
Ela volta pro fundo do palco e começa o bordeu da Madonna: ela finge que pega uma das dancarinas e começa a sua “casa da luz vermelha” com uma versão quase irreconhecível de “Candyshop”. Aqui, rola muito “popping” e “breaking”, com pitadas de “Erotica” tocando. Ela comeca uma dança super sensual com o namorado (um dos seus dançarinos, Brahin Zaibat) e as coisas esquentam entre os dois! Momento hot, hot, hot!
Ela emenda “Erotica” com “Human Nature”. Pra quem é fã sabe o quanto isso faz sentido! Vários espelhos surgem no palco enquanto ela canta e comeca um striptease de leve. Galera pira quando fica ela só de sutiã mostrando sua excelente forma (tá, eu sei, talvez um pouco magra demais) e os dizeres “No Fear”…
Pequena pausa para se iniciar o ponto mais alto do show: uma impressionante versão de “Like A Virgin”, também meio acústica e com um cara tocando piano. Muitos choraram neste que foi o melhor vocal do show, com a galera cantando junto. É de arrepiar!
Todos querem ouvir a voz dela e tentar entender em que parte da música estão as maiores diferenças da versão original. Prevejo muita gente chorando ao ouvir essa versão! É muito tocante a performance!
“Like A Virgin” segue e um dos bailarinos surge e coloca um espartilho nela. Ele segura as cordas do espartilho. Resultado? Ela fica com cintura de Thalia em segundos! É meio chocante a forma como ele apertou o espartilho! Hahaha! Fim da performance de “Like A Virgin”: ela é ovacionada!
Começa o último bloco…
Madonna aparece cantando “I’m Addicted”, vestida de “gladiadora/Star Wars/Princesa Xuxa e Os Trapalhões”.
É sério, gente! Hahaha! Desculpem chamar assim, mas a roupa parece muito com a roupa dos soldados da turma do mal do filme “A Princesa Xuxa e Os Trapalhões”.
Será que Madonna está obcecada pela Xuxa? Primeiro veio a paquita e depois essa roupa cinematográfica! Vou chamar de “Star Wars” meets “Princesa Xuxa e os Trapalhões!”. Mas a música, ah sim, a música ficou ótima!
Cenas da Índia no fundo e tudo fica meio “Bollywood” com “I Am A Sinner”! Ela está no topo de um trem que vaga por toda Índia. O grupo Kalakan volta ao palco e canta mais musica étnica misturada com um mantra indiano.
Nesse momento, as backing vocals aparecem no palco pela primeira vez e todos cantam juntos “Like A Prayer”. Mais uma vez, geral delira! Bailarianos surgem vestidos de coro evangélico e a supresa fica por conta da presença do filho dela, Rocco, no palco, como um dos membros do coro!
Posso confessar? Eu chorei mesmo! Todos choraram! Rocco parecia super orgulhoso da mãe. Ele cantava o refrão e dançava super empolgado! Todos cantam em uníssono!
Os nomes de Deus segundo a Cabala surgem em hebraico no fundo do palco e o sino, aquele do início, aparece novamente. Madonna volta para conquistar de vez a galera com “Celebration”.
É delírio geral! Comoção mundial! Aquela cena que vazou do ensaio em que os dançarinos tapam o rosto dela com as mãos é dessa coreografia! Rocco no palco de novo. Todos estão extasiados, Madonna está extasiada e orgulhosa do show que fez.
A Rainha, então, desaparece na escuridão. É o fim de um show incrível.
Pontos altos:
- Figurinos Jean Paul Gaultier; o cone está de volta! - “Girl Gone Wild”, “Open Your Heart”, “Give me All Your Luvin’”, “Like A Virgin” e “Like a Prayer”; - O Rocco; <3 - O grupo Kalakan; - As projecões sensacionais!
Pontos baixos:
- “Turn Up the Radio”; - Figurinos da Ariane Philips =/ - Ela não ter cantado “Love Spent”! :O
Dá para ver Madonna cantando a música de abertura da nova turnê, “Girl Gone Wild”, e sucessos como “Express Yourself”, “Gimme All Your Love” e “Turn Up the Radio”. O primeiro show aconteceu hoje, horas atrás, em Tel Aviv (Israel). As imagens e os vídeos já começam a pipocar na internet. (Clique na imagem acima [...]
G1 'MDNA world tour' começou nesta quinta-feira (31); veja fotos. Cantora se apresenta em dezembro em três capitais brasileiras.
Começou nesta quinta-feira às 15h10 (horário de Brasília) a nova turnê mundial de Madonna.
A popstar americana lança em Israel a aguardada "MDNA world tour" com uma apresentação no estádio de futebol de Ramat Gan, perto de Tel-Aviv.
Durante a música "Express yourself", foi incluído um trecho de "Born this way", de Lady Gaga. Na sequência, a canção escolhida foi "She's not me". A ordem das canções pode ser interpretada como uma provocação de Madonna tendo Gaga como alvo.
O setlist do novo show tem sucessos como "Like a prayer", "Hung up", "Like a virgin" e "Papa don't preach", somados a músicas novas como "Girl gone wild" e "Gang bang".
Há participações especiais gravadas, que são exibidas nos telões, como a do rapper americano Lil Wayne, em "Revolver". Em "I don't give a...", é Nicki Minaj a convidada virtual. A música escolhida para o fechamento do show foi "Celebrate".
Durante a turnê mundial, a nona da carreira de Madonna, a estrela programou 84 shows em 32 países, incluindo o Brasil no fim do ano, no Rio, em São Paulo e Porto Alegre (veja informações sobre ingressos).
A "MDNA world tour" prosseguirá até o início de 2013, na Austrália.
A turnê, a primeira desde a "Sticky and sweet" de 2008 e 2009, promoverá o 12º álbum de estúdio da cantora, "MDNA".
Os fãs em Israel pagaram até 5 mil shekels (R$ 2,5 mil), com hotel incluído, para assistir ao show. Os ingressos mais baratos custaram 240 shekels (R$ 125).
Roupa 3D de Gaultier
Entre outros modelos, Madonna veste uma roupa 3D de Jean-Paul Gaultier, informou a grife francesa. Antes, o estilista já havia assinado seus famosos espartilhos de peitos icônicos que deram a ambos artistas tanta notoriedade.
Gaultier criou um conjunto no qual volta a brincar com a ideia do traje e do espartilho, mas tratado "como uma jaula", explicou o estilista em comunicado.
O modelo é "uma homenagem ao espartilho de seios icônicos da famosa 'Blond Ambition Tour' (1990), reinterpretado em três dimensões, em couro envernizado no exterior e couro metálico no interior", acrescentou Gaultier.
"É o masculino/feminino, os clássicos Madonna e Gaultier revisitados em 2012", resumiu o estilista "orgulhoso" de vestir a artista para a nova turnê.
Polêmica! Se depender da Madonna, ninguém vai nunca parar de compará-la com a Lady GaGa. Será este o objetivo mesmo?
Na nova turnê da rainha do pop, ela cantará um trecho de “Born This Way” no meio da música “Express Yourself”. Logo em seguida, ela fica citando a letra de “She’s Not Me”, faixa do álbum “Hard Candy” que fala sobre mulheres que nunca serão iguais à ela. Precisava disso?
O *áudio que comprova tudo foi gravado durante a passagem de som e ensaio completo que Madonna fez hoje à tarde em Tel Aviv (Israel), cidade que dará o pontapé inicial da turnê MDNA no dia 31 de maio.
Desde que Lady GaGa lançou a música “Born This Way”, choveram comparações da música com o hit da Madonna dos anos 90, “Express Yourself”. A veterana do pop chegou a alfinetar a mother monster num programa de TV nos EUA dizendo que achou a música de GaGa uma versão “redutora” da que ela compôs anos atrás.
A pergunta que fica é: quem está se aproveitando de quem? Ou então, neste caso, as duas não têm nada a perder com toda a polêmica, né? Última: Madonna teve que pedir permissão pra tocar a música de Lady GaGa no show?
O índice de pessoas furtadas e roubadas na noite de ontem, quinta-feira (10), na Praça de Eventos foi considerado alto, de acordo com informações conseguidas pela reportagem do Portal Pebinha de Açúcar.
Na noite de ontem, cerca de 30 mil pessoas se deslocaram para a Praça de Eventos no bairro Cidade Nova, onde na oportunidade acontecia a última noite de shows em alusão ao aniversário de 24anos de emancipação política do município de Parauapebas. Os populares foram acompanhar o show da dupla nacional sensação do momento Jorge e Mateus.
O clima de festa e diversão não foi sentido por todas as pessoas que foram ao show, afinal, muitas delas acabaram sendo roubadas ou furtadas. Nossa equipe esteve no local e pôde perceber que houve falhas no sistema de segurança, afinal, muitas confusões foram registradas.
Segurança deixou a desejar Outro ponto que contribuiu bastante para a insegurança, foi o número pequeno de seguranças particulares que foi contratado para dar segurança para um público estimado em 30 mil pessoas.
Alguns elementos que estavam praticando crime, usavam a estratégia de dar empurrão por trás nas pessoas, e rapidamente conseguiam pegar a carteira de várias pessoas que não percebiam o ato criminoso no momento da ação.
O setor responsável pela segurança do evento deixou muito a desejar, afinal, todos já sabiam que o show seria sucesso de público, e com certeza havia tempo suficiente para se programar e bolar uma mega ação de segurança para ter deixado o evento em ordem.
Bebidas em recipientes de vidro Por mais que a Prefeitura Municipal de Parauapebas, através de seu departamento responsável ter colocado faixas informando da proibição de venda de bebidas em recipiente de vidros no perímetro em que foram realizados os shows do aniversário da cidade, era comum ver pessoas com garrafas de vidro no local, representando inclusive perigo para a vida de vários populares.
O fotógrafo mais badalado das celebridades é Terry Richardson. E ele divulgou em seu Tumblr várias fotos que revelam os bastidores da nova turnê de Lady Gaga, a "Born This Way Ball Tour". Ela já se apresentou no último dia 27 na Coreia do Sul e essa semana faz show em Hong Kong.
Nas imagens, Lady Gaga aparece ensaindo as coreografias em cima do palco, usando trajes bem diferentes do que normalmente veste, como calça preta e regata da banda de metal Anthrax. Terry também captou momentos em que ela está deitada na cama após um longo show.
Lady Gaga já anunciou datas de apresentações pela Europa e Estados Unidos. O primeiro show na América Latina foi confirmado ontem pelo jornal chileno "La Tercera". Espera-se que Lady Gaga se apresente no Brasil no mês de novembro.
O relacionamento dos dois existe há algum tempo. No ano passado Terry fez várias fotos de Lady Gaga e lançou um livro só com imagens bastante ousadas dela.
Lembram quando Madonna recentemente disse que Brasil e Israel tinham os publicos mais apaixonados? Ela tem razão. A tensão, o estresse, e a energia que o tal de amor gigante dos fãs desses dois países têm é bem parecida.
